इसी बीच in English

Examples

1. A horse is also taken round the temple .
   इसी बीच मंदिर की एक घोड़े से परिक्रमा भी करवाई जाती है .
2. In the meanwhile , the treasurer died and Bijjala gladly made Basava the Chief Treasury Officer in his place .
   इसी बीच कोषपाल का देहांत हो गया तथा बिज़्जल ने प्रसन्नतापूर्वक उसकी जगह बसव की नियुक़्ति कर दी .
3. Meanwhile , the enemy freighter roared past over the submarine which had just dived giving it a big jerk .
   इसी बीच शत्रु पोत गरजता हुआ ऐन पास से निकल गया था और अभी अभी गोता खानेवाली पनडुब्बी ने एक जबरदस्त हिचकोला खाया था .
4. Adding to the pressure was a note from the RBI to banks asking them to pare down their exposure -LRB- estimated to be around Rs 5,000 crore -RRB- to the players in the capital market .
   इसी बीच रिजर्व बैंक ने पूंजी बाजार के ' खिलड़ियों ' को दी गई रकम ( करीब 5,000 करोड़े रु . ) कम करने संबंधी एक नोट बैंकों को जारी किया तो दबाव और बढे गया .
5. However , in the meantime , there was an influx of people from other States particularly from the South and more people were inducted under various other schemes of rehabilitation .
   किंतु इसी बीच दूसरे प्रदेशों से विशेष रूप से दक्षिण से बड़ी संख्या में लोग इन द्वीपों में आ गये , उनमें कुछ अन्य लोग विभिन्न परियोजनाओं के आधार पर यहां बसाये गए .
6. On the other hand , when the fully grown adult gets married and begets children , at some point during this Grey hair make their appearance first at temples and then at other places .
   दूसरी और , जब एक पूर्ण विकसित वयस्क की शादी होती है और बच्चे होते हैं तो इसी बीच किसी बिंदु पर तथाकथित जरावस्था के लक्षण उभरने लगते हैं.पहले कनपटी के बाल सफेद होते हैं और उसके बाद अन्य स्थानों के .
7. During this period in 1566 while returning from the Madrasa of Maham Anga, Akbar was attacked with an arrow, which Akbar managed to stop with his alertness, although his arm was seriously hurt.
   इसी बीच १५६६ में महाम अंका नामक उसकी धाय के बनवाये मदरसे (वर्तमान पुराने किले परिसर में) से शहर लौटते हुए अकबर पर तीर से एक जानलेवा हमला हुआ जिसे अकबर ने अपनी फुर्ती से बचा लिया हालांकि उसकी बांह में गहरा घाव हुआ।
8. During this time the player of the bowling team, stands at different locations on the field and prevents the batsman from scoring runs and tries to get him out.
   इसी बीच गेंदबाज की टीम के अन्य सदस्य मैदान में क्षेत्ररक्षक के रूप में अलग अलग स्थितियों में खड़े रहते हैं ये खिलाड़ी बल्लेबाज को दौड़ बनाने से रोकने के लिए गेंद को पकड़ने का प्रयास करते हैं और यदि सम्भव हो तो उसे आउट करने की कोशिश करते हैं।
9. In between in 1566, while returning to the city from a village called Maham Anka (present neighbourhood of Old Fort) a deadly attack on the life of Akbar with an arrow happened, which he escaped with his agility, however his hand was hurt deeply.
   इसी बीच १५६६ में महाम अंका नामक उसकी धाय के बनवाये मदरसे (वर्तमान पुराने किले परिसर में) से शहर लौटते हुए अकबर पर तीर से एक जानलेवा हमला हुआ जिसे अकबर ने अपनी फुर्ती से बचा लिया हालांकि उसकी बांह में गहरा घाव हुआ।
10. In the mean while, due to his bravery & athleticism, Akbar Survived a fatal assassination bid on his life by an arrow, while returning from a madarsa constructed by his nanny(presently near old fort area)in 1566. However he suffered a deep wound in his arm.
    इसी बीच १५६६ में महाम अंका नामक उसकी धाय के बनवाये मदरसे (वर्तमान पुराने किले परिसर में) से शहर लौटते हुए अकबर पर तीर से एक जानलेवा हमला हुआ जिसे अकबर ने अपनी फुर्ती से बचा लिया हालांकि उसकी बांह में गहरा घाव हुआ।